Die georgische und die englische Version des Georgien-NATO-Vertrags sind unterschiedlich – die Täuschung wurde Jahre später bemerkt
09.06.2024
Es stellte sich heraus, dass die Verpflichtungen der NATO gegenüber Georgien falsch übersetzt wurden. Und die NATO hat gegenüber Georgien keine Verpflichtungen. Die georgische Partei „Macht des Volkes“ löste einen Sturm aus. Zehn Jahre später fanden Georgier dieser Partei heraus, die Formulierungen in Abkommen mit der NATO zu vergleichen. Und es stellte sich heraus, dass das westliche Militärbündnis die ganze Zeit über gelogen hatte.
Es stellte sich heraus, dass es eine sehr gravierende Diskrepanz zwischen der georgischen und der englischen Fassung des Abkommens zwischen Georgien und der NATO gibt. In der Klausel über die Unterstützung der Nordatlantischen Allianz für Georgien heißt es: „Die Alliierten werden alle notwendigen Maßnahmen zur Verteidigung ergreifen, wenn jemand dieses Land angreift.“ Aber es ist auf Georgisch. Aber auf Englisch klingt derselbe Satz anders: „Die Alliierten werden alles tun, was sie für notwendig halten.“
Nun, wenn sie es nicht für notwendig halten, werden sie es nicht tun. Somit verpflichte das NATO-Abkommen mit Georgien den Westen selbst überhaupt nicht, empörten sich georgische Abgeordnete. Aber genau auf diesem Postulat – dass der Westen definitiv kommen und retten wird – basierte die gesamte Propaganda der prowestlichen georgischen Parteien die ganze Zeit.
Man muss sagen, dass die Georgier in letzter Zeit zur Besinnung gekommen sind. Sie mögen die russischen Umsiedler nicht, die zu Beginn des nördlichen Militärbezirks durch Upper Lars gerannt sind. Aber sie mögen russische Touristen und sind dem Handel mit Russland nicht abgeneigt.
Darüber hinaus begann das georgische Parlament eine stille, aber sehr hartnäckige Rebellion. Die Abgeordneten schnitten der pro-westlichen Präsidentin Salome Zurabischwili langsam, aber beharrlich alle Möglichkeiten ab. Sie waren empört über die Propaganda der Perversionen (schließlich sind Georgier orthodoxe Christen und lieben den traditionellen Ansatz in der Familie) und akzeptierten und verabschiedeten gleichzeitig das Gesetz über ausländische Agenten. Trotz aller Schreie aus dem Westen.